Miriam – I have two hearts inside
Name: Miriam
Born: 1980 in Mannheim, where she also lives today
Occupation: Social pedagogue
Ich habe zwei Herzen in mir
Name: Miriam
Geboren: 1980 in Mannheim, wo sie auch heute lebt
Beruf: Sozialpädagogin
Photographer: Jessica Krauß
Miriam feels that she fits in. Nevertheless, she feels that she is exotic, because others don’t think she fits in. Miriam is Jewish and as a reminder, she makes sure to always have on her one of the most important things to her: A necklace with three gold pendants. A Star of David that her family gave her for her birth, a chamsa, which in Judaism is also called “Miriam’s hand,” and a mezuzah, which is attached to the door frames of Jewish homes. For Miriam, home is a house where the candles burn in the chandeliers on Shabbat. Miriam’s grandparents came from Germany and Poland. Because of the Shoah, they fled to Israel and, longing for Europe, returned to Mannheim in 1956. They were part of the first generation to build Jewish communities in Germany after the war. With her “Meet a jew” project, sponsored by the Central Council of Jews in Germany, Miriam visits school classes and tells them about Jewish life in Germany. “Anyone who has met me once may find me unsympathetic, but will no longer hate me,” she is convinced. Miriam’s second home is Tel Aviv. This is not so much because of her religion, but rather because she associates the place with her grandparents, who spent half a year there until they died, and her sister still lives there today. Miriam feels at home in Mannheim, but not in Germany. In Tel Aviv, but not Israel. She has two hearts inside her, she says.
Miriam findet, dass sie ins Bild passt. Trotzdem fühlt sie sich als Exot, seit sie denken kann, weil sie für andere nicht ins Bild passt. Miriam ist jüdisch und trägt das, was ihr am wichtigsten ist, immer bei sich. Eine Halskette mit drei goldenen Anhängern. Ein Davidstern, den ihre Familie ihr zur Geburt geschenkt hat, dazu eine Chamsa, die im Judentum auch „Die Hand Miriams“ heißt und eine Mesusa, die in jüdischen Häusern am Türrahmen befestigt wird. Zuhause, das ist für Miriam ein Haus, in dem am Shabbat die Kerzen in den Leuchtern brennen. Miriams Großeltern stammten aus Deutschland und Polen. Aufgrund der Shoah sind sie nach Israel geflohen und aus Sehnsucht nach Europa 1956 nach Mannheim zurückgekehrt. Sie gehörten zur ersten Generation, die nach dem Krieg in Deutschland jüdische Gemeinden aufbaute. Mit ihrem vom Zentralrat der Juden geförderten Projekt „Meet a jew“ besucht Miriam Schulklassen und erzählt von jüdischem Leben in Deutschland. „Wer mir einmal begegnet ist, kann mich immer noch unsympathisch finden, aber wird mich nicht mehr hassen”, davon ist sie überzeugt. Miriams zweites Zuhause ist Tel Aviv. Das liegt weniger an ihrer Religion, sondern vielmehr daran, dass sie den Ort mit ihren Großeltern verbindet, die bis zu ihrem Tod das halbe Jahr dort verbrachten. Und ihrer Schwester, die heute dort lebt. Miriam fühlt sich zuhause in Mannheim, aber nicht in Deutschland. In Tel Aviv, aber nicht Israel. Sie hat zwei Herzen in sich, sagt sie.
